-
1 составлять перечень
-
2 составлять перечень
Русско-Английский новый экономический словарь > составлять перечень
-
3 составлять список
1) General subject: list, make a list, make out a list, develop a list2) Military: draw a list3) Mathematics: make up a list of4) Law: strike5) Economy: compile a list6) Advertising: compile list7) Business: draw up a list, schedule8) Makarov: panel, draw up the list, fix the list -
4 составлять перечень
1) General subject: itemize (чего-л.)2) Business: compile a list, compile list, draw up a listУниверсальный русско-английский словарь > составлять перечень
-
5 составлять
1) General subject: account for, account for something (что-л.), amount, amount (to) (сумму), amount to, arrange, average, compile, compile (справочники и т.п.), compose, compose pass, compound, comprise, constitute, construct (предложение), draw up (документ), form, frame, hammer out, lay down (план), make (завещание, документ), make out, make up, pen, piece out (целое из частей), prepare (смесь и т. п.), prepare, print and circulate summary records, produce, project, put together, put together a program, redact, schedule (список, опись и т. п.), spell, sum (сумму), total, draw up, foot up, issue, lay down, work out (в такой-то цифре), develop (e.g. develop a list, develop a report - составить список, составить отчет etc.), average out at (в среднем), figure up to (в сумме), tot up to (в сумме), go to make up (что-л.), stand at2) Geology: comprise of5) Bookish: indite6) Construction: lay7) Mathematics: (сумму, количество) come up to, generate, give, (сумму, количество) range from to, reach (сумму), set up10) Economy: amount (сумму), combine to, compile (справочники), draw out (документ)14) Textile: design18) Drilling: build up19) Polymers: aggregate20) Programming: choose21) Automation: compile (программу), draw up (спецификацию)22) Makarov: compound smth (композицию какого-л. в-ва), draw out (проект и т.п.), draw up (договор, контракт, таблицу), go to make up (smth.) (что-л.), make out (напр. документ), piece together (целое из частей), reach (число), set, spin, spin out, come up to, draw up (договор контракт таблицу), draw up (документ график план и т. п.), draw up (проект и т. п.)23) Gold mining: comprise ( of)24) oil&gas: put together a project -
6 составлять
vt; св - соста́вить1) ставить рядом to put/to place together; посуду и т. п. to stack (up)2) создавать что-л целое to make up; to form, to constitute lit; сборник и т. п. to compile; план и т. п. to draw up, to draft, to compose; кн являть собою to be, to make, to constitute litсоставля́ть по́езд — to make up a train
составля́ть слова́рь — to compile a dictionary
составля́ть (себе́) мне́ние — to form an opinion
составля́ть себе́ впечатле́ние — to gain/to get an impression
составля́ть спи́сок — to compile/to draw up/to make (up) a list
э́то не соста́вит никако́го труда́ — (it's) no trouble at all
3) насчитывать в итоге to amount/to come to, to make, to totalсоставля́ть в сре́днем — to average
произво́дственные расхо́ды соста́вят не́сколько миллио́нов до́лларов — the costs will amount to a few million dollars
• -
7 составлять
1. amount toсоставлять; достигать; доходить до — amount to
2. come to3. lay4. reach5. spin6. table7. to constitute8. to construct9. account10. amount11. draw12. prepare13. give14. total15. amounted16. amounting17. compound18. constituted19. totalled20. totalling21. compose; make; put together; arrange; draw up; work out; compile; form; constitute; amount toсоставлять; собирать — make up
22. constitute23. form24. makeсоставлять; выписывать — make out
выставлять, выписывать ; составлять — to make out
25. make upСинонимический ряд:собирать (глаг.) собирать -
8 составить список
1) General subject: list, make a list, make out a bill, settle a list, take an account of (чего-л.), compile a list2) Military: draw a list3) Diplomatic term: draw up a list, establish a list, fix a list -
9 список
сущ.list; panel; register; record; rollвносить в список — to enter in a list (in a register); place (put) on record
составлять список — to draw up (make) a list (of); ( избирателей) to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll); ( присяжных) to array; empanel (the jury)
список дел, назначенных к слушанию — calendar (of cases); docket; docket calendar; trial docket; амер тж special calendar
- список арбитровсписок лиц, намеченных к ликвидации — hit list
- список избирателей
- список лиц, получающих пособие
- список ораторов
- список присяжных
- послужной список
- трудовой список -
10 составлять
1. составить (вн.) (собирать, ставить несколько предметов вместе)put* together (d.), make* up (d.)составить дна стола — put* two tables together
составить книги вместе — put* the books together
составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms
2. составить (вн.)составлять поезд — make* up a train
составлять словарь — compile a dictionary
2. (деловое письмо, документ и т. п.) draw* up (d.)составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan
составлять проект — draw* up a draft
составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case
составлять список — make* a list
составлять предложение — form / construct a sentence
составлять уравнение — work out an equation
составлять таблицу — make* / draw* up a table
составлять себе мнение — form an opinion
составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up
4. (представлять, являться) be5. (равняться, давать в результате) form (d.), make* (d.), make* up (d.)расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget
♢
составить кому-л. компанию — keep* smb. company -
11 составлять
I несов. - составля́ть, сов. - соста́вить; (вн.)1) (собирать, ставить или класть вместе) put together (d), make up (d)соста́вить два стола́ — put two tables together
соста́вить кни́ги вме́сте — put the books together
составля́ть винто́вки в ко́злы воен. — stack / pile arms
составля́ть по́езд — make up a train
2) (из; собирать из составных частей) compose (d from), compile (d from)он соста́вил речь из большо́го числа́ иссле́довательских материа́лов — he composed his speech from many research notes
3) (писать, создавать, формировать) write (d), make (d); draw up (d)составля́ть спи́сок — make a list
составля́ть слова́рь — make / compile a dictionary
составля́ть план — make [work out; draw up; formulate] a plan
составля́ть прое́кт реше́ния — draw up a draft resolution
составля́ть протоко́л (собрания) — keep the record; ( о каком-л событии) draw up a statement of the case
составля́ть предложе́ние — form / construct a sentence
составля́ть уравне́ние — work out an equation
составля́ть табли́цу — make / draw up a table
4) (представлять собой, являться) beсоставля́ть затрудне́ние — present a difficulty
сде́лать э́то не составля́ет большо́го труда́ — it won't be very difficult to do it
э́то составля́ет исключе́ние из о́бщего пра́вила — this is an exception to the general rule
5) (равняться, давать в результате) form (d), make (d), make up (d)составля́ть в сре́днем — average (d)
капиталовложе́ния составля́ют миллио́н рубле́й — the investments total a million roubles
расхо́ды составля́ют 80% бюдже́та — expenditure accounts for [makes up] 80% of the budget
••соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
IIсоставля́ть себе́ мне́ние — form an opinion
(вн.; переставлять сверху вниз) take (d) down -
12 составлять список
to put together a list, to make up a list, to compile a listРусско-английский словарь по общей лексике > составлять список
-
13 избиратель
сущ.constituent; elector; voter; ( контингент избирателей собир) the electorate; constituencyвносить в список избирателей — to enter in the voting (voters') list; qualify smb as a voter
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) the free expression of the electors' (voters') will
составлять список избирателей — to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll)
* * * -
14 таблица
array, chart, tabular form, list, matrix, map, sheet, table, tabulation* * *табли́ца ж.
tableоты́скивать да́нные по табли́це — look up a quantity in a tableсводи́ть в табли́цу — tabulateсоставля́ть табли́цу — compile a tableтабли́ца включе́ний вчт. — switching tableтабли́цы водяно́го па́ра, междунаро́дные — International Steam-Tablesтабли́ца вы́держек кфт. — exposure tableтабли́ца вычита́ния — subtraction tableгипсометри́ческая табли́ца — altitude-pressure tableглуха́я табли́ца полигр. — boxed tableградуиро́вочная табли́ца — calibration chartдевиацио́нная табли́ца — deviation chart, deviation cardтабли́ца до́пусков и поса́док — table of fits and tolerancesзакры́тая табли́ца полигр. — boxed tableимплика́нтная табли́ца — table of prime implicantsтабли́ца интегра́лов — integral [integration] table, table of integralsиспыта́тельная табли́ца тлв. — test chart, test patternиспыта́тельная табли́ца для прове́рки чё́ткости изображе́ния тлв. — resolution test chartиспыта́тельная табли́ца для прове́рки разреша́ющей спосо́бности тлв. — resolution test chartиспыта́тельная, поло́сная табли́ца тлв. — bar patternиспыта́тельная, факси́мильная табли́ца — facsimile test patternтабли́ца и́стинности вчт. — truth tableтабли́ца логари́фмов — table of logarithmsнавигацио́нная табли́ца — navigation tableтабли́ца настро́йки АВМ вчт. — set-up sheetтабли́ца оригина́лов и изображе́ний по Лапла́су — Laplace transformation pairs tableоткры́тая табли́ца полигр. — open tableтабли́ца отыска́ния и устране́ния поврежде́ний — troubleshooting chartтабли́ца перево́да [пересчё́та] мер — conversion tableтабли́ца перехо́дов и вы́ходов вчт. — state tableтабли́ца пла́зовых ордина́т мор. — table of offsetsтабли́ца позывны́х радио — call(-sign) tableтабли́ца попра́вок — correction tableтабли́ца распределе́ния часто́т — frequency allocation tableтабли́ца расцве́тки проводо́в — wire colour codeтабли́ца реше́ний киб. — decision tableсво́дная табли́ца — summary tableтабли́ца сложе́ния — addition tableтабли́ца служе́бных сокраще́ний радио — (radio) brevity codeтабли́ца сопряжё́нности при́знаков мат. — contingency tableтабли́ца состоя́ний ( релейного устройства) — truth table, table of combinationsспра́вочная табли́ца — reference tableстатисти́ческая табли́ца — statistical tableтариро́вочная табли́ца — calibration tableтригонометри́ческая табли́ца — trigonometric tableтабли́ца умноже́ния — multiplication tableтабли́ца усло́вных зна́ков — list of symbolsтабли́ца устано́вки пода́ч ( закреплена на станке) — feed index plateтабли́ца ши́хты ( доменной плавки) — burden sheet -
15 избиратель
сущ.constituent; elector; voter; ( контингент избирателей собир) the electorate; constituencyвносить в список избирателей — to enter in the voting (voters') list; qualify smb as a voter
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) the free expression of the electors' (voters') will
составлять список избирателей — to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll)
* * * -
16 избиратель
сущ.constituent;elector;voter;( контингент избирателей - собир) the electorate;constituencyвносить в список \избирательей — to enter in the voting (voters’) list
заручиться поддержкой \избирательей — to win electoral support
составлять список \избирательей — to compile (make) an electoral register
-
17 составлять перечень
to compile a list -
18 составлять ведомость
make up (draw up, compile) a statement, make up (draw up) a list (a sheet)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > составлять ведомость
-
19 составлять список
make out (compile, draw up, develop) a listBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > составлять список
-
20 таблица
ж. table
См. также в других словарях:
List of role-playing video games: 1990 to 1991 — Part of a series on … Wikipedia
List of role-playing video games: 1986 to 1987 — Part of a series on … Wikipedia
List of BASIC dialects by platform — List of BASIC dialects by platform: This is a list of dialects of the BASIC computer programming language, sorted into groups for better conceptual organization.There is also an alphabetical list of BASIC dialects. These two lists should contain… … Wikipedia
List of role-playing video games: 2006 to 2007 — Part of a series on … Wikipedia
compile — com‧pile [kəmˈpaɪl] verb [transitive] 1. to collect information together and write it into a list, report, book etc: • Our staff are compiling the material for an on line database. 2. COMPUTING to put instructions into a computer in a form that… … Financial and business terms
List of role-playing video games: 1996 to 1997 — Part of a series on … Wikipedia
list — n: calendar Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. list … Law dictionary
List of Virtual Console games (North America) — Contents 1 Available titles 1.1 Nintendo Entertainment System 1.2 Super Nintendo Entertainment System 1.3 Nintendo 64 … Wikipedia
List of Sega Mega Drive games — This is an alphabetized list of 915 released games for the Sega Mega Drive/Genesis video game console. This list only identifies released games. Prototypes and other games that never saw an official release for the Mega Drive/Genesis are not… … Wikipedia
List of PlayStation 3 games — See also: Category:PlayStation 3 only games Official PlayStation 3 Banner used on current and upcoming PlayStation 3 game covers, since September, 2009. With online multiplayer support This is a list of retail PlayStation 3 games released or… … Wikipedia
List of Nintendo 64 games — The Nintendo 64 Nintendo 64 cartridges. From left to right; Super Mario 64 (the system s best sell … Wikipedia